サンドブラスト


路地裏の秘密基地では、下地処理は全てサンドブラスト処理しています。

通常の下地処理といえば、サンドペーパーを使って表面を削ってゆくのですが、これだと奥まった部分の処理ができません。

サンドブラストで施工することにより、サンドペーパーを使っていては到底処理できない部分まで、施工することが可能になるのです。


【Sandblasting】

In the secret base of the back alley, the underlying process has been sandblasted all.

Speaking of the underlying normal processing, I Yuku scraped the surface using sandpaper, but the processing of the portion recessed it’s can not do this.

With the construction sandblasting, parts that can not be processed and possibly’re using sand paper until it becomes possible to construction.


サンドブラスト

サンドブラストって何?

簡単に言えば、エアーの圧力で研磨材を吹き付ける加工法のことです。

エアーブラシで塗料を吹き付ける原理と同じで、塗料の替わりに研磨材を吹き付けていると考えると簡単に理解できると思います。

本来は錆び取りや塗装剥がし、下地処理に使われていたのですが、最近では電子機器(回路、IC、電子等)の配線加工や陶器、ガラス工芸などの装飾品に彫刻を施す為にも使用されているようです。

元々、バイクの部品のサビ落としの為に購入したのですが、今ではプラモ製作の下地処理の方が圧倒的に使用頻度が高くなっています。


【What is sandblasting?】

In a nutshell, it is a processing method of spraying the abrasive at a pressure of air.

I think the same as the principle of spraying the paint with an airbrush, and can be easily understood when considered as being sprayed with abrasive instead of the paint.

Peeled paint and removing rust, I had been used in surface treatment originally, but also for carrying out the sculpture ornaments and pottery wiring processing, such as glass crafts (circuit, IC, electronic, etc.) of electronic devices in recent years seems to have been used.

Originally, I purchased for rust removal of parts of the bike, but the underlying process of Plastic production has higher frequently used overwhelmingly by now.


何故、プラモデルにサンドブラスト?

”プラモデルだからこそサンドブラスト”だと思っています。

通常はサンドペーパーで表面処理を行うのが一般的だと思うのですが、サンドペーパーだと奥まった部分にはどうしても処理が出来ません。

無理矢理奥まった部分に処理しようとするとディテールが崩れてしまいます。(そんな人はいないと思いますが・・・)

画像のようにサンドブラストで加工すると、その奥まった部分まで綺麗に下地処理が出来てしまいます。

という事で”プラモデルだからこそサンドブラスト”なのです。


【Why sandblasting to model?】

It is thought that it is precisely because sandblasting model.

I think’s common to carry out a surface treatment with sandpaper, although usually can not be processed by all means to the part having been recessed it’s sandpaper.

Detail will cause collapses and an attempt is made to process the part having been forcibly secluded.

When processed by sandblasting as image, the portion of the recessed until you would be able to base treatment clean.

It’s a sandblasting precisely because model in the thing.


サンドブラストで表面はザラザラにならない?

なりません。

確かに、バイク部品のサビ落としのように荒い研磨材を使って高圧で吹き付けると、部品がボロボロになってしまいますが、プラモデルの加工には非常に細かい研磨材を低圧で吹き付けていますので大丈夫です。

モデルカーの下地処理に使用してもピカピカの鏡面に仕上がります。


【Surface is not roughened by sandblasting?】

Do not.

Indeed, when sprayed at high pressure using an abrasive rough as rust removal of bike parts, parts will become worn out, but okay so we sprayed at low pressure abrasive very fine machining of Plastic is.

You finish the mirror surface shiny and be used in the surface treatment of the model car.